Un anniversaire, un mariage, ou juste une pensée: il y a beaucoup de bonnes occasions de surprendre un être cher à l’étranger par une petite attention, ou de le soutenir. Tout ce dont vous avez besoin, ce sont de bonnes idées. Tout le reste − par exemple le paiement des cadeaux par virement à l’étranger − peut se régler presque sans rien faire dans votre e-finance ou dans la PostFinance App. Nos exemples vous apprendront tout ce que vous devez savoir sur les paiements à l’étranger. 

Votre cadeau de remerciement: de l’argent pour un repas ensemble

Votre nièce va bientôt partir en échange scolaire à Rome, où elle sera hébergée par une famille d’accueil. En guise de remerciement et de cadeau pour leur hospitalité, vous souhaitez verser de l’argent à la famille pour un repas ensemble dans un restaurant. Pour ce faire, vous demandez à la famille d’accueil ses coordonnées bancaires. 

Conseil 1: les paiements SEPA sont gratuits

Saviez-vous que les paiements internationaux en euros depuis la Suisse vers l’Allemagne et 26 autres pays de l’UE, ainsi que vers l’Andorre, la Grande-Bretagne, l’Islande, le Liechtenstein, Monaco, la Norvège, Saint-Marin et le Vatican, sont gratuits via e-finance ainsi que dans la PostFinance App? Cela est dû au fait que tous ces pays sont rattachés au SEPA. SEPA signifie d’ailleurs Single Euro Payments Area, l’espace unique de paiement en euros.

Pour tous les autres paiements à l’étranger, PostFinance facture une taxe de base de 2 francs à votre charge. En sus, il se peut que des frais de tiers soient facturés par les banques réexpéditrices.

Une belle surprise pour les noces d’argent: un délice sucré pour les noces d’argent à Majorque.

Vos ami(e)s, dont vous étiez le ou la témoin de mariage, se sont installés à Majorque. Dans un mois, ils fêteront à Santa Ponsa leur 25e anniversaire de mariage en donnant une fête à laquelle vous ne pouvez malheureusement pas participer. En guise de cadeau surprise, vous souhaitez faire livrer un buffet de desserts par la pâtisserie préférée de vos ami(e)s. La pâtisserie vous envoie une facture que vous devez d’abord régler.

Conseil 2: les informations dont vous avez besoin pour les paiements SEPA.

• IBAN des destinataires
• Informations sur le bénéficiaire: nom ou société, adresse (code postal/localité), pays
• Montant et devise (uniquement possible en euros)
• Date d’exécution

Votre coup de pouce: un abonnement à un service de jardinage en Turquie

Votre tante préférée vit en Turquie, où votre père a également grandi. Elle vit seule dans une petite maison avec jardin. Les gros travaux de jardinage sont de plus en plus difficiles pour elle, en raison de son âge. Vous vous réunissez avec sa famille et, en guise de soutien, vous mandatez une entreprise de jardinage sur place, qui viendra s’occuper quatre fois par an du jardin de votre tante préférée. Vous devez payer cet «abonnement annuel» au début de chaque année sur le compte de l’entreprise de jardinage.

Conseil 3: paiement SEPA ou non?

E-finance et la PostFinance App reconnaissent automatiquement si un paiement est exécuté selon la norme SEPA ou non. Vous n’avez aucune démarche à entreprendre. 

Le cadeau d’anniversaire parfait: un billet pour un concert à Londres

Votre fils a commencé son semestre d’échange à Londres il y a trois mois. Il fêtera son anniversaire dans un mois. Comme il vous parle depuis longtemps d’un concert complet au stade de Wembley, vous réussissez à acheter aux enchères un billet sur une plateforme anglaise en ligne qui fonctionne comme Ricardo. Le vendeur vous donne son nom et son IBAN afin que vous puissiez verser l’argent. En échange, il vous envoie le billet électronique.

Conseil 4: les informations dont vous avez besoin pour les paiements à l’étranger en dehors de l’espace SEPA

Pour les paiements avec IBAN

Dès que c’est possible et qu’il est disponible, utilisez l’IBAN.

• IBAN
• Informations sur le bénéficiaire: nom ou société, adresse (NPA/localité), pays
• Montant et devise (différentes devises selon le pays du bénéficiaire)
• Date d’exécution ou virement urgent Oui/Non
• Réglementation des frais 

Pour les paiements sans IBAN

De nombreux pays hors de l’Europe (notamment les États-Unis) n’utilisent pas l’IBAN. Si aucun IBAN n’est disponible pour un paiement en dehors de l’Europe, les informations suivantes sont nécessaires:

• Numéro de compte du ou de la destinataire du paiement
• Informations sur le bénéficiaire: nom ou société, adresse (NPA/localité), pays
• Banque du bénéficiaire (BIC ou numéro d’identification bancaire local)
• Montant et devise
• Date d’exécution ou virement urgent Oui/Non
• Réglementation des frais

Votre coup de pouce de départ: le loyer d’une chambre de colocation à Sydney

Votre fille a commencé son premier travail directement après son diplôme de fin d’études − en Australie. Afin de lui faciliter son entrée dans le monde du travail, vous lui offrez ses six premiers mois de loyer pour sa chambre en colocation. Vous devez payer le loyer sur le compte de la bailleuse en Australie.

Conseil 5: choisissez l’option «Frais à la charge du donneur d’ordre»

S’il est important − par exemple pour un loyer − que le montant exact convenu entre vous arrive sur le compte bénéficiaire, vous devez vous acquitter vous-même des frais. Pour ce faire, choisissez l’option payante «Frais à la charge du donneur d’ordre». Si vous choisissez l’option «Frais à la charge du bénéficiaire», les frais exigés par les banques impliquées sont en général directement prélevés du montant, de sorte que le ou la destinataire ne reçoit pas le montant total du versement. L’option concernant la réglementation des frais n’est pas obligatoire pour SEPA, car aucun frais n’est prélevé pour ce mode de versement. Veuillez cependant noter que des banques de bénéficiaires peuvent prélever des frais pour les paiements entrants de leurs clientes et clients, et ce, tant pour les paiements SEPA que pour les paiements internationaux (indépendamment de l’option de frais). PostFinance n’a aucune influence sur ce point. 

Votre remerciement: un coup de pouce pour votre périple entre amis

Dans deux mois, vous rendrez visite à un bon ami qui vit au Mexique, et vous ferez ensemble un voyage en Amérique du Sud. Votre ami s’est dit prêt à réserver les hôtels à l’avance. Vous lui versez l’argent que vous lui devez sur son compte auprès d’une banque mexicaine − sans oublier un montant de remerciement pour le remercier d’avoir préparé le voyage, qui sera un joli coup de pouce pendant votre périple commun.

Conseil 6: suivez vos paiements vers l’étranger

Avec «Track & Trace», vous pouvez suivre les paiements en temps réel (hors paiements SEPA) et connaître en permanence l’état le plus récent des frais et le montant effectivement transféré Il vous suffit d’afficher le paiement souhaité dans e-finance et de cliquer sur Suivi.

Votre don: une somme de soutien pour les personnes du Cambodge

Vous avez travaillé quelque temps au Cambodge, au sein d’une organisation caritative. Les gens que vous y avez rencontrés sont devenus importants pour vous. De retour en Suisse, vous avez décidé de continuer à soutenir l’organisation à distance en lui envoyant une somme d’argent mensuelle. Vous versez cette somme sur le compte de l’organisation caritative.

Conseil 7: définir la monnaie

Vous déterminez la monnaie dans laquelle le montant doit être crédité à l’étranger. Par défaut, la conversion sera effectuée dans la monnaie du pays de destination. Une inscription au crédit en francs suisses (monnaie de versement CHF) est donc judicieuse uniquement si le compte du bénéficiaire final à l’étranger est en CHF.

En savoir plus