Compleanni, matrimoni e così via: ci sono tante buone occasioni per sorprendere le persone più care con una piccola attenzione o un aiuto concreto. Per farlo servono solo buone idee. Tutto il resto, come il pagamento di regali tramite bonifico all’estero, viene eseguito quasi automaticamente in e-finance o nella PostFinance App. Scoprite tutto quello che c’è da sapere sui pagamenti per l’estero negli esempi che seguono. 

Il ringraziamento per l’ospitalità: un contributo per un pranzo insieme

Vostra nipote farà prossimamente uno scambio scolastico a Roma, dove sarà ospitata da una famiglia. Come ringraziamento per l’ospitalità, desiderate inviare dei soldi alla famiglia ospitante per organizzare un pranzo tutti insieme al ristorante e vi fate dare le coordinate del conto. 

Consiglio 1: i pagamenti SEPA sono gratuiti

Sapevate che i pagamenti all’estero in euro effettuati in e-finance o nella PostFinance App dalla Svizzera e destinati alla Germania, agli altri 26 paesi dell’UE nonché ad Andorra, Gran Bretagna, Islanda, Liechtenstein, Principato di Monaco, Norvegia, San Marino e Città del Vaticano sono gratuiti? Questo perché tutti questi paesi hanno aderito alla SEPA, Single Euro Payments Area, l’area unica dei pagamenti in euro.

Per tutti gli altri pagamenti all’estero PostFinance applica una tassa di base di 2 franchi a vostro carico. Oltre a questi costi, le banche intermediarie possono addebitare spese di terzi.

La sorpresa per le nozze d’argento: un dolce pensiero per la festa a Maiorca

Gli amici di cui siete stati testimoni di nozze sono andati a vivere a Maiorca. Tra un mese festeggeranno il loro 25º anniversario a Santa Ponsa, ma voi purtroppo non potrete esserci. Per fare loro una sorpresa volete far consegnare alla festa dei dolci confezionati dalla loro pasticceria preferita, che vi invia una ricevuta da pagare in anticipo.

Consiglio 2: i dati richiesti per i pagamenti SEPA

• IBAN della persona beneficiaria
• Dati della persona beneficiaria: nome o ragione sociale, indirizzo (NPA/luogo), paese
• Importo e valuta (possibile solo in EUR)
• Data di scadenza

Un aiuto concreto: l’abbonamento per i lavori di giardinaggio in Turchia

La vostra zia preferita abita in Turchia, dove è cresciuto anche vostro padre. Vive da sola in una piccola casa con giardino. Considerata l’età le risulta sempre più difficile occuparsi dei lavori di giardinaggio più impegnativi. Insieme alla vostra famiglia, decidete di darle una mano e incaricate un’azienda locale di occuparsi quattro volte all’anno della manutenzione del verde. All’inizio dell’anno versate i soldi per l’«abbonamento annuale» sul conto dell’azienda.

Consiglio 3: pagamento SEPA o no?

La possibilità che un pagamento possa essere eseguito o meno secondo lo standard SEPA viene rilevata automaticamente in e-finance e nella PostFinance App. A parte questo, non dovete occuparvi di altro. 

Il regalo per il compleanno: un biglietto per un concerto a Londra

Vostro figlio è a Londra da tre mesi per un semestre di scambio. Tra quattro settimane è il suo compleanno. Dato che da tempo non smette di parlare di un concerto sold out al Wembley Stadium, gli comprate un biglietto su una piattaforma online inglese che funziona in modo analogo a Ricardo. Il venditore vi comunica il nominativo e l’IBAN per il bonifico e in cambio vi invia il biglietto elettronico.

Consiglio 4: i dati richiesti per effettuare pagamenti all’estero al di fuori della zona SEPA

Per pagamenti con IBAN

Quando è possibile ed è disponibile, utilizzate sempre l’IBAN.

• IBAN
• Dati della persona beneficiaria: nome o ragione sociale, indirizzo (NPA/luogo), paese
• Valuta e importo (diverse valute in base al paese di destinazione)
• Data di scadenza o bonifico urgente sì/no
• Regolamentazione delle spese 

Per pagamenti senza IBAN

Molti paesi fuori dall’Europa (tra cui gli USA) non usano l’IBAN. Se non è disponibile un IBAN per i pagamenti fuori dall’Europa, sono necessari i seguenti dati:

• numero del conto della persona beneficiaria
• dati della persona beneficiaria: nome o ragione sociale, indirizzo (NPA/luogo), paese
• banca della persona beneficiaria (BIC o numero ID della banca locale)
• valuta e importo
• data di scadenza o bonifico urgente sì/no
• regolamentazione delle spese

Una mano per iniziare: pagare l’affitto della stanza a Sydney

Vostra figlia ha trovato lavoro in Australia subito dopo aver terminato gli studi. Per darle una mano all’inizio, per i primi sei mesi le pagate l’affitto di una stanza in un appartamento in condivisione e versate il canone di locazione sul conto del locatore in Australia.

Consiglio 5: selezionare l’opzione «spese a carico del committente».

Quando, come nel caso del canone di locazione, è importante che sul conto del beneficiario sia versato l’importo esatto pattuito, tutte le spese sono a vostro carico. A tal fine occorre selezionare l’opzione a pagamento «spese a carico del committente». Se scegliete l’opzione «spese a carico della persona beneficiaria», le spese addebitate dalle banche coinvolte vengono in genere detratte direttamente dall’importo e, di conseguenza, la persona beneficiaria non riceve l’intero importo del bonifico. L’opzione per il regolamento delle spese non è necessaria nell’area SEPA, poiché al suo interno non vengono addebitate spese. Non dimenticate però che alcune banche beneficiarie (indipendentemente dall’opzione scelta per le spese) possono addebitare una commissione alla clientela per i pagamenti in entrata, sia per i pagamenti SEPA sia per quelli internazionali. PostFinance non può intervenire al riguardo. 

Un gesto di ringraziamento: un contributo per il viaggio insieme

Tra due mesi andrete a trovare un caro amico che vive in Messico e, insieme a lui, farete un viaggio in America del Sud. Il vostro amico ha già detto di essere disposto a prenotare gli hotel in anticipo. Trasferite i soldi che gli dovete sul suo conto presso una banca in Messico e, per ringraziarlo per aver pensato a tutti i preparativi, aggiungete un importo che potrà utilizzare come contributo per il viaggio.

Consiglio 6: tracciare i pagamenti all’estero

Con «Track & Trace» potete monitorare i pagamenti in tempo reale (tranne i pagamenti SEPA), rimanere sempre aggiornati sulle commissioni e visualizzare l’importo effettivamente trasferito. Consultate il pagamento desiderato in e-finance e cliccate sulla funzione «Tracciamento».

Donazione: un aiuto concreto alla popolazione cambogiana

Avete lavorato per un po’ in Cambogia in un’organizzazione umanitaria e avete molto a cuore la gente del posto. Al ritorno in Svizzera avete deciso di sostenere l’ente con una donazione mensile che versate sul suo conto.

Consiglio 7: scegliere le valute

Scegliete in quale valuta deve essere accreditato l’importo per l’estero. Di default l’importo viene convertito nella valuta del paese di destinazione. È opportuno optare per un accredito in franchi svizzeri (valuta del trasferimento CHF) solo se il conto del beneficiario finale all’estero è in CHF.

Per saperne di più