Qualunque sia il motivo per cui desiderate inviare denaro all’estero, in e-finance bastano pochi clic per effettuare bonifici dalla Svizzera a un altro paese, e il denaro è già in viaggio verso il conto del beneficiario, a prescindere se il pagamento all’estero sia destinato a qualcuno che vive in Italia, Serbia o Tailandia. Per capire come funziona vi illustriamo qualche esempio.

Esempio 1: pagare l’affitto di una casa in Italia dove passare le vacanze

La famiglia Klein trascorrerà le prossime vacanze al mare in Italia. Un conoscente ha consigliato loro un appartamento. La locatrice privata in Italia richiede il pagamento anticipato dell’affitto sul suo conto. La famiglia Klein ha però ricevuto solo il suo nome, l’indirizzo e l’IBAN e non è sicura che questi dati siano sufficienti per poter effettuare il trasferimento sul conto della banca italiana. Inoltre si chiede a quanto ammonteranno le spese per il pagamento all’estero. La famiglia Klein può effettuare anche in Svizzera bonifici SEPA gratuiti in euro?

Consiglio 1: per i pagamenti SEPA dalla Svizzera servono solo nome, indirizzo e IBAN

Per i pagamenti SEPA è sufficiente disporre di IBAN, nome e indirizzo della persona titolare del conto. L’indicazione del BIC (codice di avviamento bancario), invece, non è più necessaria.

Consiglio 2: i pagamenti SEPA dalla Svizzera all’area SEPA effettuati tramite e-finance sono gratuiti

In qualità di committenti, per voi i pagamenti internazionali in euro effettuati in e-finance dalla Svizzera e destinati all’Italia, agli altri 27 paesi dell’UE nonché ad Andorra, Gran Bretagna, Islanda, Liechtenstein, Principato di Monaco, Norvegia, San Marino e Città del Vaticano sono gratuiti. Forse non sapevate che: SEPA sta per Single Euro Payments Area, l’area unica dei pagamenti in euro che consente un traffico dei pagamenti semplice e trasparente in Europa. In base ai dati inseriti, e-finance stabilisce automaticamente se il trasferimento che volete effettuare rientra tra i pagamenti SEPA. Attenzione: i pagamenti SEPA dalla Svizzera sono possibili solo in euro (non in franchi).

Esempio 2: bonifico last minute per l’Inghilterra

Rose lavora da due anni in Svizzera e quest’anno suo padre festeggerà un compleanno importante. I suoi impegni professionali purtroppo non le permetteranno di recarsi a Londra per festeggiare con la sua famiglia. A causa del troppo lavoro non è riuscita neppure ad acquistare e spedire un regalo in tempo utile. Tuttavia, non vuole rinunciare a fare una bella sorpresa al suo caro papà e così decide di effettuare un bonifico sul conto di famiglia dei genitori. Certo, i tempi sono stretti: al compleanno mancano appena tre giorni. Quanto ci vorrà per il bonifico?

Consiglio: opzione «urgent» per bonifici last minute

Per l’accredito dei bonifici internazionali (Giro international in tutto il mondo) ci vogliono da uno a due giorni lavorativi. Con l’opzione «urgent» il tutto è ancora più veloce: se si rispettano gli orari limite di accettazione, di regola l’importo viene accreditato nello stesso giorno lavorativo bancario in cui si effettua il bonifico. L’opzione «urgent» è disponibile per bonifici urgenti in EUR, USD, CHF, CAD, GBP, NOK, SEK, CZK, HUF, PLN, ZAR.

Esempio 3: aiutare la nonna che abita in Serbia

Miroslava ha 25 anni e vive in Svizzera con i genitori da quando ne aveva quattro. Quando possibile, tuttavia, trascorre le vacanze estive e natalizie in Serbia, il paese d’origine della sua famiglia, dove non manca mai di fare visita a sua nonna. Miroslava sostiene la nonna anche finanziariamente e ogni volta che può versa 50 franchi sul conto della sua «baka».

Consiglio: pagamento SEPA, sì o no? In e-finance la procedura di riconoscimento è automatica

Il pagamento all’estero in Serbia è un pagamento SEPA? Non è necessario saperlo. Una volta registrato il pagamento per l’estero in e-finance, PostFinance riconosce automaticamente se si tratta di un SEPA. La Serbia non fa parte dell’area SEPA. Ciò significa che il pagamento viene effettuato con Giro international (cfr. anche: Ecco come si effettuano i pagamenti per l’estero tramite e-finance). 

Esempio 4: pagare la fattura per un regalo vintage dagli Stati Uniti

Il compagno di Vivienne colleziona radio degli anni Cinquanta ed è appassionato dei modelli americani. Sulla pagina web di un commerciante di articoli vintage negli Stati Uniti, Vivienne ha trovato un oggetto da collezione che corrisponde esattamente ai gusti della sua dolce metà. In base alle indicazioni del commerciante, per farsi spedire questo regalo di Natale perfetto, Vivienne deve effettuare il pagamento anticipato. Ora la sua domanda è: come accertarsi che l’importo venga accreditato per intero al commerciante?

Consiglio: regolare le spese dei bonifici Giro international

I costi per i pagamenti destinati a paesi al di fuori dello spazio SEPA effettuati tramite e-finance ammontano a due franchi per i «Giro international in tutto il mondo» e a dodici franchi per i «Giro international urgent». Per ogni transazione possono inoltre venir addebitate ulteriori spese da parte delle banche estere coinvolte. Affinché il beneficiario riceva l’intero importo, avete la possibilità di farvi carico di queste spese selezionando l’opzione «spese a carico del committente». Per i bonifici SEPA dalla Svizzera verso l’area SEPA questa opzione non è disponibile, perché non sono consentite deduzioni dall’importo del bonifico.

Esempio 5: inviare un contributo per il soggiorno di studi all’estero in Thailandia

Anna sfrutta l’opportunità di studiare a Bangkok per un anno nel quadro del suo programma di studi. La ventitreenne dispone però solo di un piccolo budget per finanziarsi al di fuori dell’università. Il denaro si sta pian piano esaurendo. Racconta quindi le sue difficoltà economiche ai genitori, David e Ruth, che decidono di trasferire un generoso importo aggiuntivo sul conto della famiglia ospitante. 

Consiglio: se possibile eseguire l’operazione nella valuta del conto della persona destinataria

Per ogni bonifico internazionale è consigliabile informarsi sulla valuta in cui viene gestito il conto dei destinatari, in questo caso la famiglia ospitante, e verificare se è disponibile nell’offerta valutaria di PostFinance. Se sì, scegliete la valuta del conto di chi riceverà il denaro come valuta del bonifico. Eviterete così le spese legate a più cambi di valuta.

Consiglio: regolare le spese dei bonifici Giro international

I costi per i pagamenti destinati a paesi al di fuori dello spazio SEPA effettuati tramite e-finance ammontano a due franchi per i «Giro international in tutto il mondo» e a dodici franchi per i «Giro international urgent». Per ogni transazione possono inoltre venir addebitate ulteriori spese di terzi da parte delle banche estere coinvolte. Affinché il beneficiario riceva l’intero importo, avete la possibilità di farvi carico di queste spese. A tal fine occorre selezionare l’opzione «spese a carico del committente». Per i pagamenti SEPA questa opzione non è disponibile, perché non sono consentite deduzioni dall’importo del bonifico.