Dichiarazione di volontà del paziente: fare chiarezza per i casi di emergenza

Che cos’è una dichiarazione di volontà del paziente?

Definizione e valenza

Una dichiarazione di volontà del paziente è un documento importante che fornisce indicazioni chiare sul modo in cui tutte le persone coinvolte dovranno comportarsi in caso di emergenza medica. Essa aiuta a definire i desideri personali in merito ai trattamenti medici, tutelando il diritto all’autodeterminazione anche nelle situazioni in cui non si ha più capacità di discernimento.

Allo stesso tempo, questo documento fornisce a familiari e medici informazioni importanti sulle decisioni da prendere. Ciò facilita notevolmente il compito dei propri cari che, nei momenti difficili, spesso non sanno come comportarsi nei confronti della persona malata.

Quando trova applicazione una dichiarazione di volontà del paziente?

Quando una persona non è più in grado di prendere decisioni autonome sulle cure mediche in seguito a una malattia o a un incidente. In questi casi, il documento serve a salvaguardare la volontà della persona interessata. La/il rappresentante designata/o garantisce che i desideri espressi vengano attuati. 

Regole importanti

Misure mediche

Una dichiarazione di volontà stabilisce le misure mediche che in futuro si accetterebbero o rifiuterebbero in caso di emergenza e nell’eventualità in cui non si fosse più in grado di prendere decisioni autonome. Ciò include:

• la nomina di una/un rappresentante per le decisioni mediche
• un elenco dei trattamenti medici che accettereste o rifiutereste
• decisioni in merito a trattamenti e cure di mantenimento in vita
• decisioni in merito al ricorso a impianti di respirazione e alimentazione artificiale

Ulteriori aspetti

Oltre a queste misure tale documento può regolamentare altri aspetti importanti, fra cui

• la donazione di organi
• le preferenze in materia di trattamento del dolore e cure palliative
• una dichiarazione in merito ai valori e desideri personali

Persona in possesso di procura

Le persone in possesso di procura menzionate nella dichiarazione di volontà del paziente assumono vari compiti, come

• attuare le volontà della persona interessata
• comunicare con il personale medico
• prendere ulteriori decisioni

Ecco come redigere una dichiarazione di volontà del paziente

Fasi della stesura

1. Scegliere il modello appropriato: optate per una versione breve o una dettagliata in base alle vostre esigenze.
2. Compilare, datare e firmare: inserite le vostre volontà mediche nel documento, datatelo e firmatelo a mano.
3. Verifica periodica: assicuratevi che la dichiarazione sia sempre aggiornata.

Nota: l’associazione professionale dei medici svizzeri FMH raccomanda che la dichiarazione di volontà del paziente venga verificata, ridatata e firmata ogni due anni.

A cosa bisogna prestare attenzione quando si redige la dichiarazione?

• Formulate i desideri in modo chiaro e comprensibile.
• Nominate una persona di fiducia che possa prendere decisioni in caso di emergenza.
• La data e la firma scritte a mano sono necessarie per garantire la validità legale.

Per ottenere un modello è possibile consultare ad esempio il sito della Croce Rossa su Il link si apre in una nuova finestra redcross.ch o quello dell’Il link si apre in una nuova finestra associazione professionale dei medici svizzeri FMH.

Conservazione

Le dichiarazioni di volontà del paziente non devono essere necessariamente depositate. Ricordate tuttavia che devono essere facilmente reperibili dai vostri familiari in caso di emergenza. Si consiglia pertanto di conservare l’originale in un luogo sicuro e facilmente accessibile, ad esempio a casa.

Vale inoltre la pena lasciarne una copia al medico di famiglia e ai familiari e/o a una persona di fiducia neutrale. Lasciare un documento con delle indicazioni anche nel proprio portafoglio permette di trovare rapidamente informazioni in caso di emergenza. Esistono anche piattaforme digitali che consentono di depositare la dichiarazione in modo sicuro e accedervi facilmente.

La differenza rispetto ad altri documenti previdenziali

Un mandato precauzionale stabilisce chi è responsabile delle questioni personali, finanziarie o giuridiche in caso di incapacità di discernimento. Una dichiarazione di volontà del paziente stabilisce quali provvedimenti medici devono essere adottati in una situazione di questo tipo.

Qual è la differenza rispetto a un testamento?

Il testamento regola la successione testamentaria dopo il decesso di una persona, mentre la dichiarazione di volontà del paziente riguarda le decisioni mediche da prendere in caso di incapacità decisionale.

Che cos’è un dossier previdenziale?

Un dossier previdenziale è una raccolta di vari documenti relativi alla previdenza, tra cui la dichiarazione di volontà del paziente. Rispetto quest’ultima rappresenta una soluzione più ampia, che comprende anche documenti giuridici fra cui le procure. Per poter contare su una tutela in tutti gli ambiti è opportuno redigere, insieme a una dichiarazione di volontà del paziente, anche una procura generale.

Aspetti familiari

Riflessioni importanti per le coppie sposate

Le coppie sposate devono assicurarsi che i loro desideri medici siano formulati in modo chiaro e inequivocabile. Una dichiarazione di volontà del paziente dettagliata può aiutare a evitare malintesi, soprattutto se i partner hanno desideri diversi.

Conseguenze di una separazione o di un divorzio

Una separazione o un divorzio può avere un impatto significativo su documenti previdenziali esistenti come una dichiarazione di volontà del paziente, una procura previdenziale o una disposizione per l’amministrazione di sostegno. Dopo una separazione o un divorzio è importante verificare questi documenti e, se necessario, aggiornarli. Ciò permette di assicurarsi che corrispondano ai desideri attuali e alla situazione giuridica del momento.

Convivenza

Le persone che convivono e non sono sposate non vengono automaticamente prese in considerazione, a differenza dei coniugi e dei partner che vivono in un’unione domestica registrata. Per poter prendere decisioni mediche in caso di emergenza devono pertanto essere esplicitamente menzionate in una dichiarazione di volontà del paziente. È consigliabile combinare tra loro una dichiarazione di volontà, una procura previdenziale e una disposizione per l’amministrazione di sostegno nonché eventualmente un testamento per garantire che la/il partner sia tutelata/o legalmente in tutti gli ambiti rilevanti.